奈赫萊，我是一棵中了魔法的樹，直到現在阿拉丁也沒有從七海回來為我解開桎梏，從我的身上將魔套解除，使我成為一個完全獨立的自由人。兩天前，我買了一張去往紐約的票，下月十四日我就將告別巴黎和這裏的一切。現在，我正忙於安排我的工作。上帝知道我像輪子一樣，日夜圍繞著我的工作轉個不停。蒼天就是這樣與我的生命做遊戲，命運就像這樣讓我圍著一個已知點轉動，使我不能偏離它。
我今晨收到了你的來信，自打那時起，我一直在想呀想，但不知道該幹什麽。奈赫萊，你能用你的思想和情感給我以幫助嗎？難道你不能朝我的內心深處看一看，以便看一下上帝置於那裏的不幸和辛酸？我所要求你的，就是讓你與我一道感受一下，相信我已經變成了現實條件的俘虜。奈赫萊，我並不抱怨我的命運，而且也不想用另一種情況替代我現在的處境。因為我已經選擇了文學生活，完全知道這種生活麵臨的痛苦。
奈赫萊，隻要你稍稍觀察一下紀伯倫的生活，便會發現那是一種奮鬥和掙紮，簡直是由艱難和困苦組成的鎖鏈，一環扣一環。我雖然這樣說，但我堅強地忍耐著，而且為生活中充滿艱難困苦感到高興，因為我滿懷希望克服它，戰勝它；如果沒有艱難困苦，也便沒有奮鬥與工作；倘若沒有奮鬥與工作，生活會變得冷酷、荒涼、寂寞和令人生厭。
紀伯倫
1911年6月17日波士頓
親愛的奈赫萊兄弟：
近些天來，因為我在一次文學聚會上發表了一次演說，阿拉伯世界天翻地覆，對我議論紛紛。我在演說中說，敘利亞人不應該依靠自己的國家，而應該依靠自己。因此，埃及、敘利亞的報紙對我進行了嚴厲、尖銳的批評。
奈赫萊，我說過這樣的話，現在我要沉默了，人們願意說我什麽，就讓他們說吧！我應該忠實地說真理，不管人們滿意還是發怒。