我寫了這麽多行字，現在我發現自己像個喜歡用貝殼把海水引到岸邊沙坑裏的頑童。不過，艾敏，難道你沒發現這字裏行間有幾行不是用墨水寫的嗎？關於那幾行字的隱秘，我希望你來分析。因為那幾行字是用靈魂手指寫成的，因為那幾行字是用心汁寫成的，因為那幾行字寫在愛神的麵頰上；那愛神挺立在大地與晨星之間，遨遊在大地的東方與西方之間，永遠波湧在我們的心靈與至高無上的光環之間。
艾敏，請在你父親麵前提及我的名字，向他老人家轉達我對他的欽敬之情。請向你的母親——一位給阿拉伯世界以巨大力量的母親，一位給黎巴嫩一閃光火炬的母親，一個以親愛兄長讓紀伯倫倍感幸福的母親——轉達我的問候。艾敏，希望你就像四月的惠風吹遍蘋果樹花那樣向所有親朋好友問安。瑪爾雅娜從海外向你問好，為你祈禱祝福。我們希望你萬事如意，平安順利。我的親戚穆勒哈姆及他那聰明可愛的女兒要我代他倆向你問安。大家都常提到你，親愛的艾敏兄弟，他們都很想念你。
紀伯倫
1909年7月28日巴黎
艾敏兄：
這是我寄給你的另一篇小文章，是我昨天聽說我的一位朋友與他那漂亮的女友分手之後寫就的。
現在，我麵前有篇新文章，剛寫兩頁，是我今晨開始寫的，寫完之後將寄給你。艾敏兄弟，請稍等。
求你把你和《僑民報》的情況告訴我。我希望你告訴我個好消息：“《僑民報》不會遷往敘利亞。”艾敏，我之所以這樣說，因為我知道，在東方，《僑民報》的生命將被種種危險和恐怖所包圍。向所有喜歡你的人問好致意。
紀伯倫
1909年7月30日巴黎
艾敏兄：
我剛剛收到最近一期《僑民報》，使我靜靜地站立沉思。我不說遺憾，因為你比我更清楚《僑民報》在敘利亞的前途。告別的文章表明心中的希望和胸中的期盼。這使我展望未來——以未來的全部遠離之苦——以希冀和等待的目光展望未來。