佚名/Anonymous
1945年，12歲的魯本厄爾在一家商店櫥窗裏看到一件令他怦然心動的東西，但是——5美元——魯本的口袋裏可沒這麽多錢，5美元足夠他們家買一周的夥食了。
魯本又無法張口向父親要錢，他的父親馬克厄爾僅靠在加拿大紐芬蘭的羅伯茨灣捕魚的那點微薄收入來維持家人的生計。他的母親多拉，為了保證五個孩子的溫飽，勤儉節約，恨不得將一個錢掰成兩半花。
盡管如此，魯本還是推開商店那扇破舊不堪的門，走了進去。他筆直地站在那兒，身穿麵粉袋改做的襯衫和洗得褪了色的褲子，並不覺得困窘。他告訴了店主他想要的東西，又補充說道：“但是我現在還沒錢買它，您幫我預留一段時間好嗎？”
“我盡量吧，”店主笑道，“這兒的人一般都沒有太多錢來買這種東西，一時半會兒還賣不出去。”
魯本禮貌地碰了一下他的舊帽簷兒，然後徑自走出店門。陽光下的羅伯茨灣海水在清新的微風吹拂下，泛著陣陣漣漪。魯本邁開大步，走得很堅定，他一定要自己湊齊那5美元，不告訴任何人。
遠處街邊傳來了鐵錘聲，魯本有了主意。他循著聲音跑過去，來到了一處建築工地。羅伯茨灣的人喜歡自己建房，用的釘子是從當地一家工廠買的，都用麻袋來裝。有時人們實在太忙，就會把麻袋隨手丟棄，而魯本知道，他可以以5分錢一條的價格把麻袋再賣回工廠。
那天，他找到了兩條麻袋，拿到雜亂的木材廠，賣給了為釘子打包的人。
男孩手裏緊緊攥著兩個5分硬幣，兩公裏的路程，他是一路小跑著回到家的。
他家附近有座舊穀倉，是用來圈養山羊和雞的。魯本在那裏找到一個鏽跡斑斑的蘇打鐵罐，把兩枚硬幣投了進去。然後，他爬上穀倉的閣樓，把鐵罐藏在一堆散發著甜香味的幹草底下。