[英］查爾斯狄更斯Charles Dickens
一年之中，沒有任何一個月的自然風光比得過八月。春天美不勝收，而五月也是—個清新、花開的月份，由於有冬季的對比，所以每年的此刻更顯得魅力四射。八月就沒有這樣的優勢。它來的時候，我們隻記得明朗的天空，綠綠的田野，還有芳香四溢的花朵——記憶中的冰雪、寒風都已完全消失，仿佛它們在地球上了無蹤跡——然而八月是多麽愉快的季節啊！果園和麥田到處都充溢著工作的聲響，串串碩果壓得果樹都彎下了腰，枝條低垂到地麵，還有玉米，有的一捆捆優雅地堆在一起，有的則迎著微風招展，仿佛等待收割，把景致染上淡淡的金黃色。整個大地似乎籠罩著醇美的柔和。季節 的影響，似乎蔓延至那輛馬車，它緩慢地越過收割好的田地，這一切隻有用肉眼才覺察得到，耳朵卻聽不到任何刺耳的聲音。
馬車搖晃著，輕快地經過路邊的田野與果園，一群群的婦女和孩子們，有的正將水果往篩子上堆，有的則在撿散落的穀穗子，他們稍停了會兒手中的活兒，用深褐色的手遮在曬黑的臉上，以好奇的眼神望著乘客。一些結實的小頑童，太小還不能上學，但又不能把他們留在家中胡鬧，便出於安全的考慮被安置在籃子裏，這時也爬過了籃邊，高興得又踢又叫。收割的人停下了手裏的活兒，雙臂交叉地站著看馬車通過，而拖貨車的毛茸茸的馬也睡眼惺忪地向那靈巧的馬車隊看了一眼，它的眼神很明白地表露出：“看看倒是不錯，但在崎嶇的田地上慢慢走，總比那麽辛苦地工作要好，尤其是在塵土飛揚的路上。”當你拐過轉角時，回頭瞧瞧你的身後吧。婦女和孩子們又開始幹活兒了：收割的人又彎下了腰，拖貨車的馬已繼續前進。所有的一切都恢複了工作。