“可這值得嗎？”我不禁叫了起來。“當然啦，”勒·羅斯回答道。“這不至於讓他們自覺是‘他鄉客’。列車員會因此敬重他們，而其他乘客也不會瞧不起他們——他們不久就要一同登上輪船的。這能為他們贏得整個航行中的地位。再說，事情本身就很有意思。你剛才看到了我送那位女郎吧。不覺得我身手不錯嗎？”“的確不凡，”我承認道。“我真羨慕你。你看看我站在那兒——”“是的，我能想象。你在那兒，從頭到腳哪都不對勁，呆呆地望著你的朋友，搜腸刮肚地找著話題。我完全理解。以前我也是這樣的，隻不過後來專門研習，幹起了這行，才表現得像模像樣起來。我現在的技術還沒有登峰造極，登上站台後不免總有些怯場。這火車站的戲可最難演，這點你一定也有切身體會。”“可是，”我有些生氣了，“我沒有演戲，我可是在真心實意地感覺——”“我也是的，夥計，”勒·羅斯又說，“沒有真情實感是演不了戲的。那人叫什麽來著，那個法國人——狄德羅，對了——他說過可以，可他都懂得些什麽？你沒看見火車開時我眼睛裏湧出的淚水嗎？告訴你吧，我確確實實受了感動，我的眼淚不是硬擠出來的。我敢說剛才你也一樣，隻不過你做不到用眼淚來證明你的感動罷了。你不會表達你的感情，也就是說，你演不了戲。退一步說，”他說得稍微委婉些，“至少你在火車站演不了戲。”“那請賜教！”我放開了嗓門請求。他定定地看著我，斟酌片刻，終於說“好”，答應了下來，“實際上送行的旺季也快過去了。我可以給你上幾堂課。目前我的門下子弟還真不少，不過還是這樣吧，”說著，他查了查他那漂亮的記事簿，“定為每周四和每周五，一次一小時。”
他開出的學費，坦白說，實在是不低的。但既然是學點本領，我也就不會嫌貴。