First Desire Serenade
[西班牙]費得裏戈·加西亞·洛爾伽
Federico Garcia Lorca
在綠色的清晨,
我願做一顆心。
一顆心。
在成熟的夜晚,
我願做一隻黃鶯。
一隻黃鶯。
(我的靈魂啊,
染上橙子的顏色。
我的靈魂啊,
抹上愛情的顏色。)
在活潑的清晨,
我願做我自己。
一顆心。
在寂靜的夜晚,
我願做我的聲音。
一隻黃鶯。
我的靈魂啊,
染上橙子的顏色。
我的靈魂啊,
抹上愛情的顏色。
Indelicate green morning,
I will be a heart.
A heart.
In mature night,
I will be a yellowhammer.
A yellowhammer.
(O my soul,
Dye the color of orange.
O my soul,
Dye the color of love.)
In the active morning,
I will be myself.
A heart.
In quiet night,
I will be my voice.
A yellowhammer.
O my soul,
Dye the color of orange.
O my soul,
Dye the color of love.