Summer for Thee， Grant I May Be
[美]艾米莉·狄更生
Emily Dickinson
請允許我成為你的夏季，
當夏季的光陰已然流逝！
請允許我成為你的音樂，
當夜鷹與金鶯收斂了歌喉！
請允許我為你綻放，我將穿越墓地，
四處播撒我的花朵！
請把我采擷吧——銀蓮花——
你的花朵——將為你盛開，直至永遠！
Summer for thee， grant I may be
When summer days are flown！
Thy music still， when Whippoorwill
And Oriole—are done！
For thee to bloom， I'll skip the tomb
And row my blossoms o'ver！
Pray gather me—Anemone—
Thy flower—forevermore！