首頁 每天讀點好英文:人生沒有太晚的開始

第4章 羨妒滿花園

字體:16+-

Garden of Envy

佚名/Anonymous

我對園丁這一行很了解,因為我自己就是園丁,但我覺得學習園藝一點兒用處也沒有。園丁總希望在自己的花園裏種上新品種,或是希望在朋友的花園裏看到自己不是很想擁有的植物,所以,我理解園丁們的浮躁,深知他們的弱點。

如果我問及的每一個園丁都能確切地說出他們的喜好,我是不會吃驚的。園丁們總會對某種東西懷有強烈而特殊的喜好。無論何時,他們或者對這個感興趣,或者對那個情有獨鍾,在他們眼裏,沒有什麽東西會令他們反感和憎惡。他們胸中的愛,隻有一時,當這一時刻過去,他們就會去回憶,回憶那種特殊的植物、特殊的花,而忽視了曾經與自己相伴過的花木。他們把這些尋常的花木拋之腦後,記得的也隻是那些新品種,尤其是那些來自遠方的、遙不可及且杳無人煙的地方(如喜馬拉雅山)的花木。

漫長的童年裏,所有快樂的日子總是在花園中度過,所有的甜蜜中總摻雜著對參加園藝勞作的渴望。一個園藝工作者的祖母會種上某種玫瑰,種上這種在黃昏中散發著芳香的玫瑰;當祖母在花園中忙碌,兒時的園丁便會沿著祖母的足跡走著——玫瑰花的香味混合著祖母衣裙上的氣息,這樣的記憶,不論園丁是否徜徉於花園,都將永遠存留,並影響他一生。因而,在與這麽一個人(園丁)交談中,一句話,一個想法,就像——“我多大多大時,為了某個我現在不再感興趣的東西去市集,然而,也就是在那裏,我第一次看到了我至今沒忘也難以忘卻的東西”——能讓人深思,而說出這話或發出這種感慨的人,正打著赤膊,顫抖著站在你麵前,一副感慨頗多、回憶綿綿的樣子。回憶是一個園丁真正的調色板;它喚起了陳年往事,築就了今天的生活,也描繪出明日的美好。