首頁 每天讀點好英文:世界那麽大,可我隻有你

第3章 馬略卡島上的喂貓者

字體:16+-

edro the Fisherman

鮑勃·特倫/Bob Toren

這是我曾經聽到過的最觸動人心的一則有關狗狗的故事。

故事發生在西班牙群島東部的馬略卡島的一個小峽穀。那裏有一個英國人,他是一名職業潛水員,以開潛艇為生,並與一隻西班牙獵犬生活在一起。他將潛艇固定在一個碼頭,那裏是潛水的最佳位置。每當那個英國人潛水時,那隻狗就會坐在碼頭焦急地等著主人回來。有一天,那個英國人在水中消失了,那隻狗非常關心主人,於是跟在主人的後麵也跳入水中。

在水下,那隻狗看到一群魚遊了過去。他抓住一條魚並把它帶上碼頭。那個英國人既驚奇又高興,並表揚了他。從那以後,那隻狗總會隨著主人一起潛水。在潛水的過程中,那隻狗展現出他卓越的捕魚技巧,給他的主人帶來了相當大的樂趣。那個英國人將那隻狗的技藝告訴了島上的居民,他們都來到那個碼頭觀看,對那隻狗讚不絕口,還根據那個英國人的名字彼得,給他起了個名字——佩德羅。

有一天,那個英國人病了,沒過多久就離開了人世。鎮裏的人都試圖收養佩德羅,但是那隻狗從不離開那片海灘,因為他害怕他的主人回來會找不到他。無論是烈日炎炎還是大雨傾盆,他始終在那片海灘上等著。人們試著去喂他,但最終都放棄了。除了主人,他不接受任何人的食物。最後,為了養活自己,佩德羅回去捕魚了。

在同一座島嶼上還有一群流浪貓。他們貪婪地聚在一起看著佩德羅捕魚,佩德羅把他想要的魚挑出來帶回海灘上吃掉,然後那群貓就會爭奪他不吃的魚。佩德羅一定也注意到了這一點,因為一天早晨,當佩德羅吃完他的魚之後,又潛入水中,上來的時候帶著一條大魚,他將魚放在沙灘上的那群貓的麵前。然後他走開了,觀察著那群貓。有一隻黑貓顯然比其他貓更有勇氣靠近那條魚,於是他叼起來就跑。從那以後,除了給主人守夜,這隻狗好像認為喂養那些不幸者是自己的責任。因此,從那以後的每一天早晨,“漁夫”佩德羅都會將自己抓到的魚與那群饑餓的馬略卡島上的貓共同分享。