Earth Angel
傑裏與洛林·比德爾曼/Jerry and Lorin Biederman
我年近五旬，膝下有兩個尚未成年的女兒。雖然生活很艱難，但承蒙上帝的恩賜，我仍然活著。
在臨時收容所和街頭，兩個女兒度過了她們的大部分童年時光。盡管我和她們的父親共同生活了6年，但一直沒有結婚。他什麽活都幹不長。由於沒有受過高等教育，即使我很努力地工作，賺的錢依然無法貼補家用。我賺來的大部分錢，都被孩子的父親拿去買烈酒了，他還常常不回家。
在他威脅要殺死我（他是一個狂暴的酒鬼）的那天，我帶著女兒和少得可憐的家當來到城裏更繁華的地區。我盤算著，即使我們淪落到在街頭流浪，也要讓女兒接受良好的教育。
我在本地一家咖啡館找到了一份服務員的差事，兩個女兒則到一所不錯的公立中小學上學。我的薪酬不夠繳付房租，一家人隻好輾轉於收容所之間。不過，最令我頭痛的還是我們家的住址。於是，我在郵局租了一個信箱，以便接收學校寄來的作業。
如此這般，再也沒有人會懷疑我們無家可歸。女兒們每天都去上學，收容所在學校附近，就走路過去；離學校較遠，就搭公車。
兩個女兒很討人喜歡。我盡量讓她倆到朋友家去玩，也經常盡我所能給她們買些別致的小禮品。但我把微薄收入中的大部分都儲存起來了，以備不時之需。
我很清楚，這樣的好學校，一旦知曉我們的家境，就不會允許女兒繼續在那兒上學。於是，我跟女兒約好，無論如何都不能告訴別人我們無家可歸。
幾年過去了。一天，一個女兒回到收容所後告訴我，她朋友的母親邀請我們全家第二天晚上到她家做客。在征得收容所所長的許可後，我用所裏的廚房準備了一些小點心。
我們來到一幢漂亮的兩層樓前，敲了敲房門。屋裏一塵不染，無比舒適、溫馨。對我們帶來的甜點，女兒朋友的母親瑪麗非常感激。那天晚上，我們相處得很愉快，我知道自己找到了一個朋友。