Broken Promises
洛林·M.格雷/Lorraine M.Ｇregoire
“煩死了，為什麽要約束自己！”我衝著脾氣暴躁的丈夫嚷道。經過大賣場時，碰巧一家體育用品商店停業大甩賣，我想進去看看裏麵有沒有我們需要的東西。他用一貫暴躁的男人腔調抱怨道，“都是些昂貴的垃圾，要是有好東西，就不會停業了。”
“但是，我想孩子們會喜歡這裏的體育用品，”我極力勸說他，“況且，那些小船、釣魚用品之類的東西，你也喜歡。要不，這麽多年，衛生間的鏡子上怎麽一直都貼著你那幅夢想之舟的圖片呢？我可是看夠了。也許你正想進去看看呢！”
“你瘋了嗎？”他用戲弄的眼神看著我，說道：“我想要的可是‘超級一號’小舟，一旦我攢夠了6000美元，我就會直接去廠家那兒訂置一艘銀光閃閃的小船。這種即將停業的小店不會有那種貨色，我可不想拚命擠進去上當受騙。”
“你簡直不可理喻且無趣！”我反駁道，“我偏偏喜歡湊熱鬧，我覺得這讓我不至於無所事事。我保證不買東西，隻是逛著玩玩，你去喝會兒咖啡，半小時後我來找你。”
“做不到就不要發誓，老伴。”他得意地笑著，好像心裏在說“等著瞧吧”，他總是這樣激我，“我知道你準會買些沒用的東西回來。你一向如此。”
他的話令我極度氣惱。他竟敢說我草率行事！我自認為自己從來都是理性購物。我向來很會討價還價，從不亂花我們的養老金，可現在，我真是生氣到家了，“好吧，老兄，我倒要讓你看看。”我暗下決心，不管有什麽好東西，我絕不買回家。哈！我可不會把笑柄留給這個自以為是、自作聰明的家夥。
我下定決心，於是走進擁擠的商店。商店的過道裏擺滿了曲棍球、排球、高爾夫球和健身器材、漁具以及兒童玩具等，旁邊寫著醒目的標語：停業大甩賣，2折優惠，已售商品，概不退貨。