幸運的是，盡管是在這麽高度興奮的時刻，瓦倫丁的眼睛裏仍然那麽冷靜和敏捷。當他走過一家店麵時，有一道閃光從他的身旁掠過。於是他走回去看了看，那是一家受歡迎的蔬菜水果店，在露天底下，一大堆鮮貨整整齊齊地擺放在那裏，標明了品名和價格。其中有兩部分貨物最顯眼，一堆橘子，一堆堅果。在那堆幹幹的堅果上，放有一塊紙板，紙板上麵用藍粉筆非常醒目地寫著：“上等柑橘，一便士兩個。”同樣地，在那堆橘子上麵也清楚而準確地寫著：“最好的巴西堅果，每磅四便士。”瓦倫丁望著這兩塊標價牌，想到他之前遇到過的類似的事情，而且就是剛剛，這簡直是一種令人難以捉摸的、微妙的笑料。他把注意力轉向那位水果商販，隻見水果商販的臉已經漲得通紅，正為這顛三倒四的商品標誌牌而生氣，他氣哼哼地往大街的兩頭張望著。不過，水果商販什麽也沒說，而是迅速地把每塊標誌牌放回各自的位置。這時，偵探瓦倫丁正悠閑地倚著手杖，繼續仔細觀察這家店鋪。終於，他對店鋪老板發話了：“先生，請原諒，我問您一個不相關的事情，一個關於實驗心理學和思想結合的問題。”
那位紅臉店主用很不友好的眼光望著瓦倫丁，但瓦倫丁並不介意，依然表現出一副很高興的樣子，並輕搖著自己的手杖，說道：“為什麽在一家蔬菜水果店裏，會有兩塊標價牌放錯了地方，就像是鏟形寬邊帽剛來倫敦度假一樣？或者，如果您沒有聽明白我在說什麽，那麽我也可以這樣問：把堅果標成橘子是一件事，一高一矮兩個傳教士的出現是另一件事，那麽這兩件事有什麽神秘的關聯嗎？”
聽了瓦倫丁的問話，店主的眼睛瞪得滾圓，好像學蝸牛要把眼睛突出來一樣，有那麽一刻似乎就要撲到這個陌生人的身上去。最後，他還是掩壓心中的怒火，結結巴巴地對瓦倫丁說：“我不知道這件事跟你到底有什麽關係。不過，如果你是他們的朋友的話，麻煩你告訴他們，就說我說的，如果他們再來和我的蘋果搗蛋，那麽我不管他們是不是神父，我都要敲掉他們的腦袋。”