首頁 每天讀點好英文:看見死亡的雙眼

第35章 掘墓盜屍人(3)

字體:16+-

就像兩個貪婪而殘酷的人突然攫取一隻瀕死的羔羊那樣,費蒂斯和麥克法蘭打算到那座碧綠、安詳的墓地的墓穴中去胡作非為。這是一個農夫的妻子,活了60歲,以奶油技術高超和舉止虔誠而遠近聞名。她半夜被人從墓穴中挖了出來,一絲不掛,被帶到了那個遙遠的城市,她曾經穿著最好的衣服光顧過那個城市。她那無辜而又莊嚴的肢體將要被展示在解剖學家最後的好奇目光下。

一天傍晚,兩人披著鬥篷,準備瓶子,然後就出發了。雨肆無忌憚地下著——冰冷的傾盆大雨,時不時地會吹過來一陣風,但傾盆的雨水抑製著它。到盤尼奎克這段路,一路憂愁靜默,他們要在那裏過夜。他們停了下來,把工具藏在離墓地沒多遠的一片濃密的灌木叢裏。他們在“漁翁之家”又停了下來,在廚房爐火前吃了點兒麵包片,喝了一點威士忌,還喝了一杯淡色啤酒。到達目的地之後,他們藏起雙輪馬車,喂飽了馬,並安頓好它,然後這兩個年輕的醫生便在一個隱蔽的房間裏坐了下來,享用這所住宅所能提供的最好的晚餐和美酒。燈、爐火、打在窗戶上的雨點,還有他們眼前的令人戰栗的、不合時宜的工作,這些都為他們享用這些食物增添了趣味。每喝一杯酒,他們的情誼就隨之加深。不久,麥克法蘭把一小堆金幣放到了同伴的手中。

“一點小意思,”他說,“朋友之間的這些微不足道的薄利不值一提,應該讓其像煙鬥裏的火光一樣轉瞬即逝。”

費蒂斯把錢放進口袋,大聲鼓掌表示讚成。“你是一個哲學家,”他叫道,“認識你之前我是一個笨人。你和K——你們之間,我敢發誓,你將把我變成一名男子漢。”

“我們當然會的,”麥克法蘭讚同道,“一個男子漢?我告訴你,那天早晨我就需要有男子漢來支持我。有些40歲的人,塊頭很大,吵吵鬧鬧的,卻是膽小鬼,他們看到這種東西後會覺得惡心。但你不一樣,你頭腦冷靜,我注意過你。”