The Black Cat
[美]埃德加·愛倫·坡/Edgar Allen Poe
埃德加·愛倫·坡（Edgar Allen Poe，1809—1849），美國浪漫主義文學大師，19世紀美國最著名、最具代表性的作家之一，在短篇小說的發展曆史中占有突出的地位。本文被公認為他最完美的短篇小說之一，充分體現了他關於短篇小說的理論和風格特征。
我將要講的這個故事荒謬至極，卻又極其平凡，我並不企求人們相信，就連我的心裏都不相信這些親身經曆的事，還指望別人相信？那豈不是瘋了嗎？然而，我並沒有瘋，而且也確實不是在做夢。不過明天我就要死了，所以今天我要把這些事說出來好讓自己的靈魂得以解脫。我迫切想把這一係列純粹的家常瑣事一五一十、簡單明了、不加任何評論地公之於世。因為這些事情，我備受驚嚇，內心痛苦不堪——它們徹底毀了我的一切。但我並不打算作出詳細的解釋。對我而言，這些事情留下的唯有恐怖，但對大多數人而言，它們也許並沒有奇怪之處。也許，後世一些有識之士會把我的幻覺當作平常小事——而在一些更加冷靜、邏輯思維更強，且不像我這樣遇事容易激動緊張的有識之士看來，這不過是一連串有著因果聯係的普通事件罷了。
我從小就因溫順善良而出名。我的軟心腸甚至一度成為同伴們的笑柄。我尤其喜歡動物，寵愛我的父母就給我買了各種寵物。我大部分時間都與這些小動物在一起，而喂養和愛撫它們的時候往往也是我最開心的時刻。這種特殊的癖好一直伴隨著我的成長。成年後，這也成了我的主要樂趣之一。對於那些喜歡忠實而敏銳的狗的人來說，我無須多費口舌，他們就能理解其中的無窮樂趣。如果你經常嚐到人類哪種寡情薄義的滋味，那麽動物的無私的、甘於犧牲的愛。一定會觸動你的內心。