Two Truths to Live By
[美]亞曆山大·M.辛德勒/Alexander M. Schindler
懂得何時取舍，這便是生活的藝術。生活本身就是自相矛盾的：它勸誡我們珍惜生活賦予的諸多恩賜，但這一切最終又將會化為烏有。古猶太教士說過：“人握拳而來，撒手而去。”
的確，我們應牢牢地把握生活，因為它是奇妙無窮的，它的美妙存在於上帝所創造的這個世界的每一個角落。雖然我們知道事實果真如此，但常常隻有在回首往事時才會懂得這一真理。當我們憶起人生的美妙時，才突然發現早已物是人非。
我們追憶那褪色的美，還有消逝的愛。但回憶時，我們總會深感痛苦，因為我們不曾看到美麗綻放的時刻，也未曾回應愛的呼喚。
近來的一次經曆再次讓我領會到了這一真理。由於心髒病發作，病情加重，我必須住進醫院特護區接受數天的治療。醫院可不是一個令人愉快的地方。
一天清晨，我必須去作一些額外的檢查。而檢查所需的儀器放在醫院盡頭對麵的大樓裏，因此我不得不坐著輪椅穿過院子去那裏。
當我們從病房出來時，陽光照在了我身上。我所能感受到的一切全都是陽光。它是那麽的美好——那麽溫暖，燦爛，奪目！
我留心周圍的人，看看是否也有人在享受這金燦燦的陽光，但每個人都是行色匆匆，多數人把目光投向地麵。突然，我意識到自己以前也是如此，無視每一天的偉大。太多的瑣事占據了我們的生活，以至於我們對生活中的一切司空見慣，而不曾用心感受並予以回應。
同這平凡的經曆一樣，我從中悟出的道理也平凡無奇：生活的恩賜無比珍貴——而我們卻不曾珍惜。
生活極具矛盾性，它對我們的第一個要求便是：永遠不要過於忙碌，而對人生中的奇妙與莊嚴視而不見。虔誠地對待每一天，擁抱每一小時，把握寶貴的每一分鍾。