首頁 每天讀一點暖心英文:你是最好的自己

第19章 生命的本色

字體:16+-

Life Isn't a Dress Rehearsal

佚名/Anonymous

營造一種生活,真正的生活,而不要狂躁地追求一次又一次地晉升、更高的薪水和更大的房子。

營造一種不孤單的生活,尋找你愛的人和愛你的人。並謹記:愛不是閑暇,而是工作。打個電話,發封郵件,寫封信,營造一種慷慨的生活。

要知道最美好的東西是生命,你不能視之為理所當然。

我們很容易浪費自己的生命,揮霍自己的每一個日子、每一小時、每一分鍾。我們很容易忽視孩子眼睛的顏色,淡漠悅耳的交響樂旋律的跌宕起伏。

我們很容易活著而不是生活著。

多年前,我學會了生活。我遭遇了一個巨大的不幸,令我的生活為之改變。如果當時,我還有選擇,這些改變根本不會發生。我從中得到了一個至今最難忘的教訓。

我學會了熱愛旅途,而不是終點。我明白了人生不是一次彩排,今天是你唯一能把握的。

我學會了去注視世間的一切美好,並試著給予回報,因為我虔誠地篤信美好。我這樣做,有部分原因是想告訴別人我的感悟,告訴他們:想想田間的百合,看看嬰兒耳朵上的絨毛,在後院讀讀書,讓陽光灑滿你的臉頰。學著去快樂。

假設你的生命處於癌症晚期,因為,如果你這樣做,會讓生活充滿喜悅和**,這才是生命的本色。

Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.

Get a life in which you are not alone. Find people you love, and who love you. And remember that love is not leisure, it is work. Pick up the phone. Send an e-mail. Write a letter. Get a life in which you are generous.

And realize that life is the best thing ever, and that you have no business taking it for granted.

It is so easy to waste our lives, our days, our hours, our minutes. It is so easy to take for granted the color of our kids'eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again…