I Believe
[美]小約翰·洛克菲勒/John Davison Rockfeller
我相信為他人服務是人類共同的責任，隻有經過犧牲之火的燃燒，自私自利的殘渣才會灰飛煙滅，人類博大的靈魂才能獲得自由。
我相信無所不知、寬容博愛的上帝。不論他冠以何名，一個人的最高成就、最大幸福和最大效用都應與他的意誌相協調。
我相信世間最偉大的東西是愛，隻有愛能戰勝仇恨，正義終能戰勝權力。
我相信使人生井然有序的基本因素是勤儉節約，它是一個健全的金融體係最基本的要素。不論是政府、商業，還是個人事務。
我相信神聖的承諾，一個人的言語應該像遵守訂立的合同一樣。最有價值的是這種品格，而非財富、權力或地位。
我相信每個人都有至高無上的價值，每個人都有生存、自由和追求幸福的權利。
我相信法律是因人而立，而非人為法律而生；政府是人民的仆人，而非主人。
我相信高貴的勞動，不論是腦力還是體力，世界不會保證任何人的生計，但會給每一個人謀生的機會。
我相信維持社會秩序的基石是真理和正義。
我相信每一項權利，意味著責任；每一個機遇，意味著義務；每一份財富，意味著職責。這些信條，雖然簡潔，但全世界的人——不分種族、信仰、職業和社會地位，都在為之掙紮，甚至不惜犧牲生命。
I believe that the rendering of useful service is the common duty of man kind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
I believe in an all-wise and all-loving God， named by whatever name， and that the individual's highest fulfillment， greatest happiness， and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.
I believe that love is the greatest thing in the world； that it alone can overcome hate； that right can and will triumph over might.