“是呀，一定是受了風寒，嗓子疼。一受風，都會咳嗽的……”
不愧是天障院的什麽人的什麽人的女仆，拿腔拿調地說話。
“而且聽說近來有人得了什麽肺病呢。”
“可不是嗎，聽說近來出現了什麽肺病，鼠疫之類的新鮮病哪。現在可是半點也不敢大意啊！”
“舊幕府時期沒有過的疾病，都是很怪異的，所以你也要留神。”
“您說的是。”女仆十分感動。
“雖說是受了風寒，可是她也沒怎麽出門呀……”
“哪裏，您不知道吧，近來它交上了壞朋友啦！”
女仆就像談論國家機密似的，十分得意。
“壞朋友？”
“是呀！就是臨街教師家的那隻髒兮兮的公貓呀！”
“那個教師，就是每天早晨亂叫喚的那位嗎？”
“沒錯，就是他。每次洗臉的時候，都發出殺豬似的尖叫，真受不了。”
“殺豬似的尖叫”可真是絕妙的比喻。我家主人有個毛病，每天早晨在浴室刷牙時，總是用牙刷往喉嚨裏捅，肆無忌憚地發出怪聲。心情不好的時候，他就更加放肆地扯著嗓子“啊啊”大叫了。總之，不論高興不高興，他都無止無休地放聲嚎叫。據他老婆說，沒搬到這裏來以前，他並沒有這個毛病。可是自從有一天他偶然叫了以後，直到今天，就不曾間斷過一天。真是個招人討厭的毛病，可是為什麽對這種事如此堅持不懈，絕非我等貓輩能夠明白的。這也就算了，不過居然說我是什麽“髒兮兮的貓”，說話也太尖刻了。我豎起耳朵，繼續聽下去。
“那麽嚎叫，興許是在念什麽咒呢。明治以前，從武士的侍從到仆人，都懂得規矩。在宅邸街區，沒有一個人像他那樣洗臉刷牙的。”
“您說的真對噢。”女仆胡亂地表示讚同，一味地“噢噢”。