說到教師，我家主人近來似乎也悟出他在水彩畫上終究不會有什麽成就的，因為他在十二月一日的日記裏寫了如下一段話：
在今天的聚會上第一次見到某公，據說他曾是個放浪不羈之人、果真是一副頗通此道的風貌。此類善解風情的男人，自然甚得女人歡心。因此與其說某公風流，倒不如說他是被逼無奈，不得不這般風流更確切些。聽說他娶了個藝妓做老婆，真真羨煞人也！其實，那些個說人家風流的人，多數是自己缺少風流的資格罷了。而以情場老手自居的那些人中，也有許多人並不具備風流的資格。這些人並非被逼無奈，卻硬要豬鼻子插大蔥——裝象（相）。他們就如同我畫的水彩畫那樣，純粹是瞎耽誤工夫。盡管如此，他們卻自我感覺甚好，以為隻有自己才配叫作風流人。如果隻要去酒館喝喝酒，造訪一下“待合”[8]就可稱為情場老手的話，那麽我也有理由說，我能夠成為一名出類拔萃的水彩畫家了。正如我畫水彩畫不如不畫一樣，比起那些冒充情場老手的蠢貨來，反倒是鄉下來的土裏土氣的呆子要高尚些個。
對於主人這番“情場老手論”，我難以苟同。況且，羨慕別人娶藝妓為妻這等卑劣的想法，作為為人師表的主人，是不應該說出來的。不過，他對自己的水彩畫的點評倒是蠻準確的。盡管主人如此有自知之明，但他的自負心卻難以去除。隔了兩天，他在十二月四日的日記中寫道：
昨天夜裏做了個夢，夢見自己覺得怎麽也畫不好而棄之一邊的水彩畫，不知何人給它鑲了個漂亮的畫框，掛在“楣窗”上。這幅畫一旦被裝進畫框，連我自己也覺得一下子像樣了，滿心喜悅。如此一來這幅畫還真是不錯。我獨自終日欣賞，就在這時，天亮了，我醒來一看，那幅拙劣如舊的畫也隨著旭日東升，逐漸變得清晰起來了。