“你叫他去吧。他這個人絕不會聽女人的話。”
“近來先生還那麽愛吃果醬嗎？”
“是的，還是那樣。”
“不久前先生還對我發牢騷呢。‘你師母總是說我果醬吃得太狠了，直發愁。可我覺得沒吃那麽多呀。是不是計算錯了？’我就說：‘那一定是令愛和師母一塊兒吃的……’”
“你這個討人嫌的多多良！幹什麽要那麽說呀？”
“可是，師母的樣子就像是愛吃果醬的呀！”
“看樣子怎麽能看得出？”
“雖說是看不出……不過，師母一點兒也沒吃嗎？”
“當然吃了一點。吃點有什麽關係？自己家的東西嘛。”
“哈哈……我就猜到了……不過，說正經的，失盜可是飛來橫禍呀！隻偷走了山藥嗎？”
“若是隻偷了山藥就不發愁了，連平時穿的衣服都被偷走啦。”
“眼下有什麽困難嗎？又需要借錢吧？這隻貓，換成是狗就好了……真是吃虧了啊。師母，一定要養一條肥壯的狗……貓沒有用的，光知道吃……會逮耗子嗎？”
“一隻耗子也沒有捉過，是個刁蠻滑頭的貓！”
“哎喲，那不就等於白養活了嗎。趕快扔掉得了！要不，我就拿走燉了吃吧？”
“喲，多多良君還吃貓啊？”
“吃過呀。貓肉可香哪。”
“真有膽子！”
我也曾聽過這樣的傳說：在下等書生當中，有些吃貓肉的野蠻人。但是，連平素蒙受眷顧的多多良君竟也是此道中人，倒是我做夢都不曾料到的。何況，此公已不再是窮書生，雖然畢業時日尚淺，卻是一名堂堂的法學士，在六井物產公司供職，因此，我的驚愕也就非同尋常了。
“見人要想到防賊。”[10]這句格言已經由寒月二世——梁上君子的行為證實了。而“見人要想到是吃貓鬼”這句話則是多虧多多良君，我才得以悟到的真理。“見多而識廣”，見識多固然可喜，但是，危險也逐日增多，一天比一天不能疏忽大意。人，不論變得狡猾，變得卑鄙，還是會披上表裏不一的偽裝，無不是見識多的惡果。見識多是年高的罪過。所謂“老奸巨猾”，說的就是這個道理。像我等貓輩，或許還是早日在多多良君的鍋裏陪伴著洋蔥一同成佛為上策，我暗自思忖，躲在牆角縮成一團。這時剛才因和妻子吵架，一度回了書房的主人，聽見多多良的語聲，慢吞吞地再度現身客廳。