我照例潛入金田宅邸。
為何說是“照例”，現在已無需作什麽解釋。即是表示已經到了將“多次”加以平方的程度的詞語。幹過一次的事，還想再幹第二次，幹過兩次的事，就想幹第三次，這種好奇心不隻限於人類才有，即使是貓，也是帶著這一心理降臨於世的，這一點必須請人類認識到。反複幹過三次以上的事情，才冠之以“習慣”這個詞，這種行為是生活的需要與進化，在這一點上，我們也和人類是一樣的。假如有人對於我這麽頻繁地往金田家跑產生疑問，那麽，在人類提問之前，我要先反問一句：為什麽人們從嘴吸進煙霧，又從鼻腔噴出？人類既然不知羞恥地肆意吞吐這種既不果腹，也不補血的玩意兒，就不要那麽大聲責怪我出入金田家。金田家便是我的香煙！
使用“潛入”這個詞，多少有些不恰當，聽上去和小偷、奸夫差不多似的。我去金田公館，雖然沒有受到邀請，但也絕不是為了偷點鰹魚幹，或者跟那隻鼻眼**般地聚集在臉心的哈巴狗密談。——什麽？偵探？太荒謬了！要說這世上幹哪一行的最下賤，我覺得沒有比偵探和放高利貸的更下賤的了！不錯，為了寒月，我萌生了貓族不該有的俠義之心，曾一度偷偷去偵查金田家的動靜。但隻去了那一次，爾後再沒有幹過那種有悖於貓族良心的卑鄙勾當。也許有人問：既然如此，又為什麽用“潛入”這種不確切之詞？說來，這裏麵還頗有意趣哩。我本以為，天空為覆萬物，大地為載萬物而存在。——不論怎樣喜歡強詞奪理的人類，也不會否定這一事實的。那麽，若問為了開天辟地，他們人類究竟花費了多大力氣，豈不是寸功也不曾有過嗎？將並非親手創造的東西據為己有，是沒有道理的吧！據為己有倒也罷了，可有什麽理由禁止他類出入呢？人類賣弄小聰明，在這茫茫大地上，築起圍牆，樹起木樁，畫地為界，據為自己所有。這些所作所為恰如以繩圈天，要求這一片是我的天，那一片是他的天一般可笑。假如可以將土地切割成小塊，按坪論價地買賣所有權的話，那麽，我們呼吸的空氣，也可以切成一尺見方的小塊進行買賣了。假如既不能零售空氣，又不能分割天空的話，那麽，土地的私有豈不是也不合理嗎？由於吾輩貓族依據如是觀，奉行如是法，因此想去哪兒就去哪兒。當然，不想去的地方是不肯去的，而想去的地方，不問東南西北，大搖大擺地，慢慢悠悠前去便是。對於金田之輩，何必顧慮！——然而貓族的可悲之處在於，論力量畢竟不是人類的對手。“強權即是公理。”既然我生存在有這一格言的這個塵世上，那麽，再怎麽有理，貓的邏輯也是行不通的。硬要行得通，就會像車夫家的老黑一樣，會冷不防挨一頓魚販子的扁擔。真理雖然在我這裏，權力卻在別人那裏。此時隻有兩條路：或委曲求全，唯命是從，或偷偷摸摸地我行我素。我當然選擇的是後者。然而，由於必須提防挨扁擔，就不得不“潛入”。因此之故，我才潛入金田宅邸。