幸而今天天氣很好。雖然冰霜消融，路難走些，但是為了成就道義，我死而無憾。腳底粘泥，在走廊留下梅花爪印，可能會給女仆添點麻煩，但於我而言算不得痛苦。不必等明天，這就出發！我下定勇往直前的偉大決心，跑到了廚房，轉念一想：且慢，我作為一隻貓，不僅已到達進化之極致，而且論智力發達，也絕不亞於初中三年級的學生，可悲的是喉嚨永遠是貓的構造，不會說人的語言。縱使順利地鑽進金田府，徹底查清了敵情，也不可能告訴當事人寒月先生。也沒辦法對主人或迷亭先生傳達。既然不會說人話，那就如同土裏埋著的金剛鑽，雖承受陽光照耀，卻不能發光一樣縱有超群智慧，也無用武之地。這是去幹蠢事，還是算了吧，我猶豫不決地蹲在門檻上。
然而，一旦起意的事，中途放棄，猶如驟雨即將來臨，等候間卻見烏雲從頭上掠過，直向鄰縣飄去，不免叫人歎惜。而且，假如錯在自己，另當別論，倘若是為了正義，為了人道，那麽就應該勇往直前，白白送命也在所不惜，才是敢於擔當的男兒夙願。至於白白受累，白白弄髒手腳等等，對於貓來說，正是恰如其身份。隻因投胎為貓，而不具備以三寸不爛之舌，與寒月、迷亭、苦沙彌諸公交流思想的本事，但是，正因為是貓，在忍術方麵卻遠比各位先生高超。能成就他人之所不能之事，其本身就是非常愉快的。哪怕隻有我一個了解金田家的內幕，也總比無人知曉值得高興。我雖然不能把所見所聞告訴人類，但是隻要讓金田家明白事情已經不是秘密，就足夠愉快的了。這麽多愉快的事在前麵等著我，叫我怎麽能不去？我還是按原計劃去他一趟吧。
來到對麵街巷一瞧，那座洋房果然盤踞於街角。想必這家主人也如同這洋房一樣，非常傲慢吧！進了大門，將整個外觀打量一番，但見那二層樓房的構造除了兀自矗立，以勢壓人之外毫無所能。迷亭說的所謂“俗調”，莫非就是這樣的？