首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第8章 先知花園(3)

字體:16+-

“在老翁老嫗麵前,要質樸溫順;即使你正伴著春姑娘,也要與他們一起坐在古橡樹蔭下。

“要尋訪詩人,哪怕他居身七條河之外;在詩人麵前,要平心靜氣,不求什麽,不要懷疑,不要發問。

“要知道聖徒與罪犯是孿生兄弟,其父親是‘寬厚君主’,二者降生時辰僅隔片刻,因此我們將之作為加冕王子看待。

“要緊緊追隨美神,哪怕她將你引至深淵邊沿;倘若她生有雙翅,你卻身無片羽,隻要她從深淵上空越過,你亦應該緊跟不舍;因為美神不在之地,萬物皆化為烏有。

“要成為沒有圍牆的花園,要成為沒有看守的葡萄園,要成為對路人敞開大門的寶庫。

“要成為遭過掠奪、受過欺騙、遇過挫折的人;還要成為迷路人,曾落入陷阱。這一切之後,你站在你的‘大自身’頂峰,俯視你麵前的一切,你會微微一笑,得知春天一定會降到你的葡萄園,在葡萄葉上起舞;秋天將催熟葡萄。你還會知道:假若你有一扇窗子總向東開,那麽,你的家永不會空空如也;那些被人看作壞蛋、賊寇、陰謀家、騙人精的家夥,都是你的貧兄苦弟;也許此城上空有座無形之城,那裏的居民認為你就是這些人的集合體。

“現在,我還有話向你們說。正是你們的巧手為我們日夜生活創造了一切必要的東西。

“存在的可能性,那就是要你做個手能代眼的織匠;做個精通采光和間隔的建築工;做個農夫,自感埋下的每顆種子都有一個寶庫;做個對魚和獸懷有憐憫之心的漁夫和獵手;此外,還要憐憫人間的一切貧困、饑饉者。

“除此之外,我還要說,希望你們每個人,希望所有的人,都要幫助他人實現其崇高美好的目標。

“朋友們,同道們,你們要勇敢,不要軟弱;要襟懷坦**,不要心胸狹窄。我和你們的大限來臨之日,便是你們的‘大自我’實現之時。”