七
隻要是新消息,無論是大事還是小事,總是以思想傳播的速度在小小鄉村的農民中間迅速傳開。因為他們遠離社會上頻頻發生的事情,故使他們把全部精神轉向打聽周圍有限空間裏發生的事情。尤其是在冬季裏,當田野、果園沉睡在雪被之下,生靈害怕得圍著火爐取暖時,村民們便更加樂意探聽新消息,以便借其影響和刺激填補他們的空餘白日,借尋其根問其底的樂趣打發他們的寒冷黑夜。
就這樣,阿巴斯謝赫的奴仆在那天夜裏剛剛抓走海裏勒,消息便像傳染病一樣在村民中迅速傳開了,喜歡打聽消息的習慣使村民的心靈活躍起來,人們紛紛離開茅舍,像分散的士兵從四麵八方跑來緊急聚合似的,被捆綁的青年還未到阿巴斯謝赫家宅,那寬大的廳堂裏已擠滿了男男女女及孩童,一個個伸長脖子,都想看那個從修道院裏被趕出來的叛教徒和寡婦拉希勒及其女兒瑪麗婭。在他們看來,這孤女寡母就是與惡靈魂一道在他們的村子上空傳播毒素和地獄疾病的罪人。
阿巴斯謝赫坐在一張高椅上,胡裏·伊裏亞斯盤坐在謝赫身旁,農民們和奴仆們站在廳堂裏,一個個瞪大眼睛凝視著被綁的青年,但見青年昂首挺胸站在人們中間,好像高山矗立在低窪地一般。拉希勒和瑪麗婭站在海裏勒身後,心中恐懼不安。人們的冷酷目光折磨著母女倆的心靈。可是,恐懼在一個看清真理而立即跟從的女人情感中能起什麽作用呢?冷酷目光在一個聽到愛神呼喚便立即醒來的少女心中能產生什麽影響呢?
阿巴斯謝赫望著青年,用類似海浪咆哮的聲音問道:
“青年人,你叫什麽名字?”
青年回答說:
“我叫海裏勒。”
謝赫又問:
“你的親屬、家人是誰?你的家鄉在哪裏?”