首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第65章 叛逆的靈魂(2)

字體:16+-

“如此裁決、如此定罪的人真是該死……在拉希德·努阿曼貝克家裏,我是個煙花女,是一個不忠誠的女人。因為他在上天按照精神和情感法律把我變成他的妻子之前,他就依照傳統習慣使我成了他**的性伴。當我食他的美味以飽腹,他借我的身體滿足他的肉欲時,我在自己的心靈和上帝麵前是低賤卑微的。至於現在,我已變成了純潔、幹淨的女子,因為愛情的法律已經解救了我。我變成了一個高尚、忠誠的女子,因為我廢止了以肉體換麵包、以青春換衣飾的生意。是啊,當人們把我當作一位賢惠的妻子時,我是個煙花女子、罪惡女人;如今我變成了一個純潔、高尚的女子,而他們把我看作低賤娼婦,因為他們根據肉體判斷心神,用物質的尺碼度量靈魂。”

沃爾黛太太朝窗子望去,用右手指著城市,提高了聲音,仿佛看到了活動在街巷中、陽台上、柱廊下的腐朽人影和墮落幻象,用蔑視、厭惡的音調說:

“你看看這些漂亮的宅院和高大堂皇的公館,那裏住的全是富翁和強人,而在那錦緞襯裏的牆內,背叛居住在虛偽旁邊;在塗著金色的屋頂下,欺騙生活在佯裝附近。你好好看看,仔細想想這些向你展示榮耀、權勢、幸福的樓堂館殿,其實那些不過全是隱藏屈辱、悲涼與不幸的洞穴罷了。那都是粉飾一新的墳墓,在那裏,柔弱的女子的狡詐掩藏在黛眼粉唇之後,男子的自私與獸欲則借金銀光澤隱蔽在角落裏。那宮牆傲然聳立,直插天空,洋洋得意:假若它能嗅到落在它身上的災難與欺詐的氣息,它定會土崩瓦解,四分五裂,坍塌下來。那些宅院,貧窮的鄉下人用眼淚望著它:假若鄉下人得知居住在那裏的人的心中沒有一粒來自滿懷愛情的妻子的甜蜜之愛,那麽,他定會譏諷地一笑,懷著同情心返回自己的田園。”