首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第17章 流浪者(3)

字體:16+-

一次,三人遙見遠處的綠色山丘上有一座孤零零的白房子,其一個說:“那是羅絲太太的家。她是一位老巫婆。”

第二個人說:“你錯了!羅絲太太是位漂亮的女子,整日沉醉於自己的夢鄉。”

第三個人說:“你倆皆錯!羅絲太太是這一大片土地的主人,靠吮吸在這裏幹活的奴隸們的血生活。”

他們邊走邊爭論。

來到岔路口,遇見一位老者,其中一個人問道:“你能將住在丘上那座白房子裏羅絲太太的情況告訴我們嗎?”

老者抬起頭,微微一笑,說:“我現年九旬,我還是小時候聽說過羅絲太太。羅絲太太去世已八十年了,那座房子是空的,隻有貓頭鷹在裏麵鳴叫;人們有時也說,那裏麵還住著別的什麽東西。”

鼠與貓

一天傍晚,詩人遇見一位農夫。詩人冷漠,農夫靦腆;盡管如此,二人還是談了起來。

農夫說:“我最近聽到了一個小故事,讓我講給你聽。一隻老鼠落入捕鼠器中,正當它津津有味地吃著裏麵放的奶酪時,一隻貓站在了它的身邊。老鼠起初周身戰栗,但立刻知道自己在捕鼠器裏是平安無事的。

“貓說:‘朋友,你已吃過最後一餐。’

“老鼠回答道:‘我隻有一次生命,那麽,也將隻有一次死亡。可是,你呢?聽說你有九次生命,豈非意味著你有九次死亡嗎?’”

農夫說到這裏,望著詩人,問:“這不是個離奇的故事嗎?”

詩人沒有答話,而是走遠之後,心想:“一點不錯,我們肯定有九次生命,活命九生;我們應該有九次死亡,死亡九次。也許待在捕鼠器裏,像農夫一樣生活,僅用一塊奶酪當最後一餐,還是隻有一生更好些。那樣,我們不就與沙漠和叢林裏的猛獸是親屬了嗎?”

詛咒

一次,一位老水手對我說:“三十年前,那個水手搶走了我的女兒,帶著我的女兒逃跑了。我開始在心裏詛咒他倆,因為在這個世界上,除了我的女兒,我不喜歡任何人。