首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第127章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(11)

字體:16+-

那裏擠滿了人。我給他們朗讀了我的《瘋子》裏的兩首長詩……之後便開始研討,討論氣氛非常熱烈。有的人讚美詩作和詩人,有的人則對詩進行批評,還有人說那是一首不完整的殘缺詩。

魯濱遜夫人(羅斯福總統之胞妹)這樣評論《我與我的靈魂走向大海》一詩:

“這是毀滅性的語言,係魔鬼所措之詞,我們不該鼓勵這種文風。因為它扭曲價值,顛倒道德標準,把人類降到了最低等!”

你是我的世界裏的花朵。你是我的世界裏的歡樂。你是我的世界裏的祥和與美麗。我想與我那永不采摘的花朵一道升騰。因此,我現在就要外出走一走,對我的所愛道一聲歡迎,以便觀賞延命菊;那延命菊正是你在玫瑰科裏的同胞兄弟。

是的,我將與你一道同行,好讓我沐浴明媚春光。

我將手拿本子,用許多修飾得最美的話語與你談心……上帝保佑你。

順致我的愛!

哈利勒

致瑪麗

1915年3月16日

親愛的瑪麗:

你寄來的這些錢,是為了按你喜歡的那樣以我的名義存起來呢?還是你願意在債上添債呢?

我的眼睛淌出了淚水——淚是泉水,傾自悲或歡!我已覺心中忐忑不安!

你既然知道我有足夠數年花用的錢,為什麽還要寄錢給我呢?

你已把我從活命的必需條件和為養家而奔波操勞中解放出來,為什麽還要寄錢呢?

上帝慷慨造就了你,我感到放心、安穩。

我感到安穩、放心,正因為上帝慷慨造就了你。

我感到未來——我的未來——將也是自由的,擺脫了種種桎梏……我不會再遭遇貧困;饑饉不再會成為不斷向我的軀體注入顫抖戰栗的魔影;貧困已遠離我,我再也不怕它了。

承蒙你的恩施,錢已富足有餘。因此,我將把這筆款子用我的名義存入銀行,以備你遇事時使用——僅作建議——也許事出意料,誰能知道呢?