首頁 中國人容易寫錯的字

第28章 容易用錯的詞(5)

字體:16+-

“憑”的意思是依靠、根據、證據。“憑心而論”講不通,其用法是生造的。造成誤用的原因可能是人們把“心”理解為良心,故而把“憑心而論”理解成為憑良心說話的意思。這樣看似乎可以講得通,其實是以訛傳訛的結果。

平添 憑添

辨析:

“平添”指自然而然地增添。詞義是由“平”的平靜、安定、平常演化而來。“平添”強調的是一種狀態,與憑借、根據無關,因而不能寫作“憑添”。

屏障 屏嶂

辨析:

“屏障”指像屏風那樣遮擋著的東西,“障”本是阻隔或遮擋的意思,在這裏指用來遮擋的東西。在“屏障”一詞中,“障”不能寫作“嶂”。

蓬蓽生輝 棚壁生輝

辨析:

“蓬蓽生輝”(也說蓬蓽增輝)是謙辭,表示由於別人到自己家裏來或張掛別人所題贈的字畫等而使自己非常光榮。“蓬蓽”是“蓬門蓽戶”的略寫,舊時指用蓬草、樹枝及荊條編成門戶的房屋,形容住處簡陋。在“蓬蓽生輝”一詞中,“蓬蓽”不能寫作“棚壁”。

破釜沉舟 破斧沉舟

辨析:

成語“破釜沉舟”用來比喻下決心,不顧一切幹到底。“釜”是古代一種炊事用具,類似現在的鍋。“釜”不能寫作與之同音的“斧”。

迫不及待 迫不急待

辨析:

“迫不及待”指事情急迫得不能再等待。“及”指來得及。“迫不急待”是個錯詞,沒有這樣的用法。之所以會有錯寫的情況,大概“及”和“急”同音,並且“急”有緊急、急迫的意思。兩字不能混用,要注意。

迫在眉睫 迫在眉捷

辨析:

“迫在眉睫”比喻要辦的事情就在眼前,十分緊迫。“睫”指睫毛,“捷”指快、戰勝。二者不能混用。

Q

其他 其它

辨析:

在古代典籍中,“其他”和“其它”都可用,二者不僅同音同義,而且用法也一樣,既可指人,也可指物。直到“五四”前後,受西方語言的影響,才逐漸出現分工的趨勢,“其他”指人,“其它”指物。