從這時開始，喬治的狀態每況愈下。兩年以後我去見過他，他當時不在家。梅格對著我一邊說起他一邊啜泣，說他放任生意漸漸敗落，說他老是喝酒，說他一喝醉就毫無人性，說日後沒了指望；他不僅在摧毀自己的身體，也在毀掉她的生活和孩子們的生活。我看著她坐在那裏，身形胖大，麵色紅潤，眼裏湧出苦澀的淚水，不由得很是為她難過。她問我是不是覺得我也管不了他了。梅格說喬治在公羊酒館，但凡他喝得凶了，就會上那去，有時會一次性地待上一周——跟奧斯瓦德在一起——等酒醒了再回冬青館來。“可是，”梅格道：“他每天早上，還有幾乎每頓飯以後都要犯病。”
梅格跟我說起這些時，他們倆最小的兒子蜷縮在一把大大的椅子裏。這是個麵色蒼白、敏感的男孩子，大約七八歲，看著應該很受寵愛，嘴巴總是不滿地噘著，黑色的眼睛顯得很緊張。他坐著聽自己的母親講述自己的故事，每每感覺無法承受時都會聳下肩換個姿勢。他對母親充滿著豐沛的孩子氣的同情，同時也對自己的父親抱有強烈的孩子氣的憎恨，因為他是他們一切煩惱的根源。我去公羊酒館見到了喬治。他已經半醉了。
去高關莊的路上，我的心情格外沉重。我回來之前幾個月，拉蒂剛剛生下她最小的孩子，大出所有人的意料。畢竟這個孩子比他姐姐可是小了整整七歲。拉蒂現在完全沉浸在再度成為母親的喜悅中。
我去找她談喬治時，她正在臥室裏照看小嬰兒。小寶寶躺在她膝頭，非常安靜、非常健康。拉蒂憂傷地聽著我的述說，注意力每每被孩子的動靜引開。我跟她說起喬治的孩子對他和對梅格的態度時，拉蒂的眼光不時在嬰兒和我之間掃來掃去。突然，她叫道：“快看，你每次突然地轉頭他就會看你眼鏡上反射的光——看啊！”