首頁 博來·法拉先生

第7章

字體:16+-

柯史諾律師樓的桑度先生拾掇著,準備結束一天的工作了。他又開始重複著每天下班前心裏的掙紮:應該搭4點55分或是5點15分的車回家?這幾乎是桑度先生唯一需要辯論的問題。柯史諾律師樓的客戶隻有兩種:一種是對問題自己已有解決辦法、用肯定的口氣告訴他們的律師就這麽辦的;另一種則是一點問題也沒有的。這棟隱藏在樹蔭底下的喬治亞式的建築,從來不會因為有什麽意外的事情到來而顯得忙亂。即使得知一位客戶死了,也不會造成任何驚異:事實上客戶的死亡也是他們意料中的事,而他們的遺囑也早就存放在適當的地方,一切事情仍按老規矩辦。家庭律師——這就是柯史諾律師樓的工作。他們負責保管遺囑,也保守秘密,但不保證能解決問題。

這就是桑度先生對接下來馬上要發生的事手足無措的原因了。

“阿瑟,今天就這樣了嗎?”他對送完客人的職員這麽問。

“還有一位客人在等著,是年輕的亞敘別先生。”

“亞敘別?萊契特的?”

“是的,先生。”

“噢,很好,阿瑟,請你泡一壺茶來好嗎?”

“好的,先生。”阿瑟轉向客人,“請進吧,先生。”年輕人進來了。

“啊,西蒙,好孩子。”桑度先生說,一麵和他握手,“很高興看到你,你是有事情來找我,或者隻是——”

他的聲音漸漸不確定起來,接著他瞪大了眼睛,伸過去拉椅子的手在半空中停了下來。

“我的天哪,”他說,“你不是西蒙。”

“你說對了,我不是西蒙。”

“可是——可是你的確是亞敘別家的人。”

“如果你真是這麽想,我的事情就好辦些了。”

“是這樣嗎?對不起,我有點搞糊塗了。我並不知道亞敘別家還有什麽堂兄弟。”

“就我所知,的確沒有。”