星期五早上,博來意外地在他的餐盤旁邊發現了一大堆禮物,他這才驀然想起,這一天應該是他的生日,可是他一點準備也沒有。他壓根兒都沒有想到生日這回事。“所有的慶祝都要等到查理叔公回來再說。”在倫敦時,桑度先生曾經對他這麽說,直到前幾天碧翠告訴他這一天他就21歲了。雖然還不能舉行成年禮的慶祝,但這一天仍然不可避免地要做一件重要的事。他一向沒過過生日,所以他以為既然慶祝會移後了,那天除了家人道賀一聲外,也就不會有什麽祝賀的儀式了。當他看到桌上一大堆禮物時,簡直是嚇呆了。想到他必須在眾目睽睽之下打開這些禮物,感到手都軟了。
西蒙的眼光更令他心驚,也讓他不禁懷疑:西蒙今天一大早就坐在餐桌上,就是等著看他出醜的。
“生日快樂,博來!”家人進來時,一一向他道賀,如同天女散花一般,許多祝福的話都撒向他的四周。
他真希望自己不會覺得這麽狼狽。他真希望這些人果然是他的家人,而今天真的是他的生日,這些禮物真的是給他的。和家人一起過生日,這真是一件何等美好的事!
“你喜歡吃飯前就開禮物,還是飯後才開?”愛蓮問他。
“飯後再開吧。”他很快地回答,這樣至少他可以先喘一口氣。
灌下幾杯濃咖啡以後,也許他比較有勇氣麵對這個事實。
西蒙除了和他一樣收到一大堆禮物外,還有一些朋友打來的賀電。這些人也許還沒聽說他的孿生哥哥回來了。他一麵吃飯,一麵打開這些賀電,大聲念出來,並且加上一些輕鬆的評語。
最後終於到了博來必須開禮物的時刻。所幸他所收到的禮物和西蒙大致都一樣,而方才西蒙已經先打開他的了。桑度先生送了一個篩糖器,碧翠送的是一個銀瓶,愛蓮送的是馬鞭,孿生妹妹送的是皮夾,這些和西蒙收到的都一樣。隻有牧師送的是不同的。他得到的是一個細巧的音樂盒。他太喜歡這個音樂盒了,幾乎忘我地欣賞著。