第二天早晨船起航時,阿奇離開格拉達,去照亮群島其他黑暗的地方。據說這幾天阿奇一直跟麥克凱牧師住在一起,格蘭特心裏納悶著,如果麥克凱牧師知道住在他屋簷下的是何許人,他心裏會怎麽想。或者麥克凱牧師也患有阿奇·布朗同樣的毛病?
格蘭特心裏想,整體而言應該是不會的。
麥克凱先生擁有凡人渴望擁有的權威,他每個禮拜天早晨就有滿足虛榮心的機會了。因為他已經看過這個世界以及生與死,人的靈魂與生死間的關係,因此,他大概不會渴望那種屬於秘教的光榮。他隻是純粹在款待蘇格蘭名人而已。因為在蘇格蘭這個小國度裏,阿奇躋身名人之列,而麥克凱先生無疑也很高興能夠招待他。
格蘭特真心接受了這個島嶼,這五天他在呼嘯的風聲陪伴下,巡視自己荒涼的國度。這就像遛一隻壞脾氣的狗,它會在小路上從你身旁擠過,高興地在你身邊跳來跳去,幾乎把你撞倒,然後再拉著你不讓你向要去的方向走。他每天晚上都在陶德先生的辦公室裏伸展雙腿,聆聽他在低地開酒館的故事。他吃得很多,所以已經明顯地發胖了。他每天都是頭一沾枕就睡著了,而且一覺到天亮。到第五天時,他已經覺得自己有能力坐100趟飛機,而不願再在這裏待12小時了。
所以第六天清晨,他站在寬闊平坦的白沙上,等候從史多爾諾威來的小飛機接他回去。那些原本在心底深處的小小的擔憂,現在已經不算什麽了,一點也不像他原先認為這一刻會充斥的嚴重恐懼。陶德先生和他站在一起,旁邊沙地上立著他的小皮箱。草地上路徑盡頭停著格拉達飯店的車子,是島上唯一的一部,也是全世界這種式樣中碩果僅存的一部。他們站在那裏,在閃亮的荒地裏形成四個黑點,看著天上小鳥一樣的東西朝他們這邊降落。