他們在午茶時間回家,帶著5條不甚起眼的鰭魚,以及2個大胃王。派特為抓到這種瘦巴巴的鰭魚找到的借口是:在這種天氣裏,除了能抓到這種他叫做“蠢蛋”的小鰭魚外,其他的根本別想。因為值得尊敬的魚不會在這種天氣上鉤!到距克努約半裏之處,他們就像返家的馬一樣,一路奔馳。派特像頭小山羊在草地上跳來跳去,就像他一路去時一慣的沉默一樣,差別在於這一路回來時他的一慣變成了滔滔不絕。這個世界和倫敦仿佛都已退到老遠了,格蘭特自覺當國王也沒這樣快活。
但當他們在克努門口的石板上清理鞋子時,他開始意識到自己沒來由急著想看那份報紙,而他一向非常痛恨別人身上的這種非理性,所以當然無法忍受自己也如此。因而,他站在原地仔細地又將鞋子擦了一遍。
派特隻在雙層擦鞋布上草草抹了一下說:“老兄啊!你這也太仔細了吧!”
“穿著沾泥巴的鞋子走進屋裏是很粗野的。”
“粗野?”派特說。正如格蘭特所猜測的,派特將“清潔”這類事視為女性化的表征。
“是啊!那很馬虎而且不成熟。”
派特哼了聲,偷偷再擦一次鞋:“真是可憐的房子啊!連幾塊泥巴都承受不起。”他重申自己的獨立,然後一陣風似的衝進客廳。
客廳裏湯米正在鬆餅上淋蜂蜜;羅拉在倒茶;布麗姬在地板上重新排組那些新玩意兒;小獵犬則忙著在桌子四周搜索,看是否能找到點吃的。這個房間除了與閃耀火光爭輝的陽光外,整個畫麵和昨晚沒啥兩樣。還有的是,在這個房間的某個角落裏躺著一份日報,這事關重大。
羅拉看著他搜尋的目光問他找什麽。
“啊,我在找日報。”
“噢,貝拉拿去了。”貝拉是女廚子,“如果你要看,待會兒喝完茶我就拿回來。”