摩爾祖克安靜地躺在籠子裏。主人這樣命令，它就這樣做。這有什麽奇怪的呢？反正等到主人回來的時候，摩爾祖克就自由了，又可以去它想去的地方了。
奇怪的是，這次送它的竟是兩個陌生人。但摩爾祖克對這一點兒也不擔心，因為它可以在任何時候，用爪子推開小門，從車裏跳下去，逃進森林。
很快就到車站了。傑古斯一路上不顧死活地趕著馬，他擔心野獸在途中鬧事，給它招來麻煩。
當火車“轟隆隆”地駛過來的時候，摩爾祖克頭一次感覺出了不對勁兒。它霍地一下站了起來，警惕地看著圍觀上來的人群，它在尋找主人。
主人沒在這裏。
傑古斯已經拿到了允許野獸上車的許可證，工作人員把摩爾祖克安排在行李車廂，為了防止發生意外，運籠子的時候，美國人采取了很多的防範措施。
火車開動了。地板下傳來鐵塊撞擊的聲音，車輪在鐵軌上隆隆作響。
摩爾祖克感覺到大事不好了。
它用爪子打了一下籠子上的小門。
門打不開。
摩爾祖克著急了，在籠子裏焦急地轉著身子，用爪子左右亂打，用牙齒使勁咬著籠子上的鐵條。
一切都是白費事。鐵條在它周圍均勻地插著，叮當作響。
突然，摩爾祖克明白了：它上當了。野獸愣住了，它的身體靠在籠子的後壁上，一雙眼睛茫然地在黑暗裏發著光。
16個小時以後，火車來到了城裏。噪聲、轟隆聲、喊聲都不能讓野獸從那種傷心的狀態中解脫出來。
美國人租了一輛車，把山貓順利地運到了動物園。
摩爾祖克被放到了一隻新的、空間更大一點兒的籠子裏。它馬上試了試，看看能不能逃出去。絕望的怒火讓它的力量猛增，可是人們已經考慮到這一點，這個牢房是那麽牢固，大山貓根本沒法逃脫。