有東西在樹葉叢裏響了起來。
獵人戰栗起來。
“還是他……在白楊樹上！”他害怕地想著。
一切又靜下來——既沒有“沙沙”的聲音，也沒有“簌簌”的聲音。
他的腦袋突然冒出了一個念頭：“要是孤獸現在走過來的話，我真會被他嚇死！”
自從那個黑東西在天黑的時候發出聲音以來，他還是第一次想到那頭孤獸。
已經是後半夜了。
遠處隱隱傳來了狗叫聲，那“汪汪”的聲音透過濃濃的夜色，清晰可聞。
這熟悉的聲音在獵人聽來就像是天籟之音一樣，讓他一下想起寂靜的村莊，還有那小木屋裏的燈火。
那狗大概是在向深夜遲歸的路人號叫，他隨即想起，自己在這個村子，不就是一個驚動了看家狗的過路人嗎？
如果試著閉上眼睛，聽其自然，心裏對自己說：你就坐在小木屋裏，或者更舒服點兒，就坐在城裏自己的房間裏，那樣就會好點兒了吧？神經也會放鬆了吧？
反正黑暗中什麽也看不清楚。如果有什麽響聲的話，可以馬上跳起來。
這些想法驅走了恐懼。
獵人緊緊地閉上了雙眼。
這樣就好了。他強迫自己想象著，他現在正坐在自己房間裏的一張高背椅上，前麵放著一張大書桌，上麵擺放著整整齊齊的書，深色的牆壁，黑色的床鋪，床的上方交叉掛著兩隻槍——一支獵槍，一支霰彈槍。另一扇牆上，有一扇高高的窗戶，上麵沒有掛窗簾。可以走到跟前向外看——你會看見院子裏的石頭圍牆，和院子正中間的那口方形的深井。對麵是一棟六層的樓房，其中一戶可能還亮著燈，雖然這時已經很晚了，幾乎已經聽不到無軌電車的喇叭聲了。
多麽愚蠢呀！被那些並不存在的危險嚇成這樣！所有這些神秘恐怖的事情，隻有書裏才有！