首頁 遇見未知的自己

第48章 從自我做起 Start with Yourself

字體:16+-

佚名/Anonymous

The following words were written on the tomb of an Anglican bishop in the crypts of Westminster Abbey:

When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As I grew older and wiser, I discovered the world would not be changed, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.

But it, too, seemed immovable.

As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.

And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.

From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world.

在威斯敏斯特修道院的地下室裏,安放著英國國教主教的墓碑。墓碑上寫著下麵這些文字:

在我年輕的時候,我是那樣地無拘無束,我的想象毫無止境,我夢想改變世界。隨著我長大成熟,我的頭腦也越來越睿智,我發覺這個世界是不可改變的。於是,我稍稍收攏自己的視野,決心隻去改變我的國家。

隻是,似乎我的國家也是不可改變的。

當我人至暮年,在最後的拚死嚐試中,我企圖改變我的家庭。可是,唉,那些我最親近的人沒有一個可以改變。

而現在,在我臨終之時,我突然明白:如果我曾先改變了自己,然後作為榜樣,或許我就能改變我的家庭了。

有了他們的啟發和鼓舞,我就能更好地改變我的國家,甚至有可能改變世界,誰知道呢。

記憶填空

1.____________I was young and free and my imagination had no____________, I dreamed of changing the world. As I grew____________and wiser, I discovered the world would not be____________, so I shortened my____________somewhat and decided to change only my country.