與於夫人書
接閱爾三月十二日來書，誤會頗多。
餘此次為國民公選為臨時大總統，乃民主國之元首，並非專製時代之帝王，陛下萬歲等稱呼一律革除，內監宮蛾亦屬專製時代之宮闈製，斷無存在之理。
餘之居所，既不稱宮而稱府，一切均照彰德舊規。爾隻須將器用細軟，收拾停當，點交文兒，派員押運來京。箱籠上均粘總統府封條，則無人敢扣留查驗矣。
爾臨行須伴同諸姬及諸女媳，勿任彼等先後登程，是為至要。
洹上新宅，宜留花匠二人，管園司賬廚役各一人，舊宅交由吾弟主管。
爾抵京時，須穿文兒帶來之大禮服入府，見吾不必效前清後妃謁帝之拜跪禮。現在舊禮製均已革除，將來各國公使夫人入府覲見，須由爾招待。此種接待外賓禮，隻須叨教唐紹儀夫人，彼素與外人眷屬往來，必然深嫻禮節也。
譯文
收到你三月十二日寫來的信，發現你對我誤會很深。
我這次被選為臨時大總統，是民主國家的元首，不再是專製時代的帝王，陛下萬歲等稱呼都已經廢除了，太監宮女也是屬於專製時代的宮闈製度，根本沒有存在的理由了。
我現在住的地方，也不再叫做宮，而改叫做府，一切都是按照彰德府舊的規矩來置辦的。你隻需要把平時用的器具、首飾收拾妥當，交給克文，派人押送到京城就可以了。箱籠上貼上總統府封條，就沒有人敢扣留和查驗。
你要跟我的其他妾室、兒媳等一起結伴而行，不要分彼此先後來京，這是很重要的。
洹上的新宅院，要留下兩名花匠打理，管園算賬的廚師雜役各留一人，舊宅子就交給弟弟看管吧。
你們到達京城時，要穿克文帶來的禮服進入府中，見到我不用效仿清朝後妃拜見帝王行跪拜禮。現在舊的禮節製度已經革除，將來各國公使夫人來府裏覲見，都要由你招待。這種接待外賓的禮儀，隻需請唐紹儀夫人教給你就行了，她常與外國人來往，必然非常熟悉這些禮節。