與張佩綸書
憶自津門揖別，倏忽已裘葛選更矣。嵇生慵懶，致稽箋候，罪甚罪甚。弟自隨居停駐兵朝鮮，因見軍容不振，日以教練新法為己任，幸居停信任，將士尚堪用命。
本月初二日，韓宮忽起內亂，韓王遣使討救，居停命弟率三百人為先鋒。馳往漢城，正值大院君率亂黨攻擊韓宮，橫屍遍地，流血成渠，忽見上國天兵如飛將軍從天而下，遂四散奔竄。弟間道直至韓宮，見大院君與一班羽黨將韓王、閔妃捆縛，逼讓政權，弟出其不意先擒大院君，餘黨返身圖遁，亦被兵士一一就擒。
繼將韓王、閔妃釋縛，留兵在宮保護，亂事遂告結束。弟即收隊，押解大院君至濟物浦大營繳令。
居停因大院君乃屬國之王父，未便擅專論罪，特派趙營長押解來津，請爵帥示下。總之大院君實為禍首，亂黨皆借其名以資號召，所以大院君一日不離本土，朝鮮永無太平之望。縱不能置之重典。亦當囿之囹圄。
弟恐爵帥未悉個中逆謀，一時被大院君供詞所蒙蔽，歸咎世凱，不當擅執屬國王父，希圖邀功幸賞，所以瀝情上達清聽，並懇將此中真相轉稟爵帥，庶使屬國亂臣不得逍遙法外，再為釀禍之厲階，幸甚幸甚。
譯文
自從在天津拜別之後，冬去夏來，一晃半年的時間已經過去了。我天生懶慢，以至於很久沒給你寫信了，讓你等候，實在是不應該，真是罪過。我跟隨居停（吳長慶）帶兵到朝鮮後，因為看到軍隊麵貌不是特別令人振奮，所以每天都用新的方式訓練部隊，把它作為自己的任務，幸運地得到了居停的信任，戰士們也聽從我的命令。
這個月的初二這天，朝鮮的宮廷裏麵忽然起了內亂，朝鮮王派遣特使向我們請求救援，居停就派我率領三百人作為先鋒。快速趕往漢城，正趕上大院君率領著亂黨攻打朝鮮王宮，橫屍遍地，血流成河，他們看到我國天兵像飛將軍那樣忽然從天而降，驚恐不已，四散逃命。我從偏僻的小路直達朝鮮王宮，看到大院君和他的一幫羽黨將韓王，閔妃捆縛，逼著他們出讓政權，我出其不意先擒拿下了大院君，那些剩餘的同夥企圖逃跑，也被我們的兵士一個個都擒拿住了。