威廉·哈茲裏特/William Hazlitt
威廉·哈茲裏特（1778—1830），英國散文家、評論家、作家。他曾從事過繪畫，但是在柯爾雷基的鼓勵下寫出《論人的行為準則》，隨後又寫了更多的散文作品。1812年在倫敦當記者，並為《愛丁堡評論》撰稿。從其作品來看，他熱衷爭論，擅長撰寫警句，謾罵和諷刺性的文字。他最著名的散文集是《席間閑談》和《時代精神》。
Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect that life has a beginning as well as an end.There was a time when we were not:th is gives me no concern.
Why then should it trouble us that a time will come when we shall ce ase to be?I have no wish to have been alive a hundred years ago,or in the reign of Queen Anne.Why should I regret and lay it so much to heart that I shall not be alive a hundred years hence,in the reign of I cann ot tell whom?
To die is only to be as we were born;yet no one feels any remorse,or regret,or repugnance,in contemplating this last idea.It is rather a relief and disburthening of the mind;it seems to have been a holiday time with us then:we were not called to appear upon the stage of life,to wear robes or tatters,to laugh or cry,be hooted or applauded;we ha d lain perdu all this while,snug out of harm's way;and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up;at peace and free from care,in a long nonage,in a sleep deeper and calmer than that of infancy,wrapped in the softest and finest dust.And the worst that w e dread is,after a short fretful,feverish being,after vain hopes,and idle fears,to sink to final repose again,and forget the troubled dream of life!
也許擺脫死亡恐懼的最佳療法是思考生命的開始與終結。曾經我們對此沒有給予關注。
為什麽走到生命的盡頭時，這個問題卻會困擾我們？我不希望生活在一百年前，或者安妮女王時代，為什麽還要為未能生活在一百年前，說不出是誰的統治時代而感到遺憾？