對於流血這件事我是憎惡的，斷腿、斷臂，還有因為流血過多而患著貧血症的蠟黃的臉孔們。我一看到，我必要想：
醜惡，醜惡，醜惡的人類！
史沫特烈的《大地的女兒》和麗洛琳克的《動亂時代》，當我讀完第一本的時候，我就想把這本書作一個介紹。可總是沒有作，怕是自己心裏所想的意思，因為說不好，就說錯了。這種念頭當我讀著《動亂時代》的時候又來了，但也未能作，因為正是上海抗戰的開始。我雖住在租界上，但高射炮的紅綠燈在空中遊著，就像在我的房頂上那麽接近，並且每天夜裏我總見過幾次，有時候推開窗子，有時候也就躺在**看。那個時候就隻能夠看高射炮和讀讀書了，要想談論，是不可能的，一切刊物都停刊了。單就說讀書這一層，也是糊裏糊塗的讀，《西洋文學史話》，荷馬的《奧德賽》也是在那個時候讀的。《西洋文學史話》上說，什麽人發明了造紙，這“紙”對人類文化，有著多大的好處，後又經過某人發明了印刷機，這印刷機又對人類有多大的好處，於是也很用心讀，感到人類生活的足跡是多麽廣泛啊！於是看著書中的插圖和發明家們的畫像，並且很吃力的想要記住那畫像下麵的人名。結果是越想求學問，學問越不得。也許就是現在學生們所要求的戰時教育罷！不過在那時，我可沒想到當遊擊隊員。隻是剛一開火，飛機、大炮、傷兵、流血，因為從前實在沒有見過，無論如何我是吃不消的。
《動亂時代》的一開頭就是：行李、箱子、盆子、罐子、老頭、小孩、婦女和別的應該隨身的家具。惡劣的空氣，必要的哭鬧外加打罵。買三等票的能坐到頭等二等的車廂，買頭等二等票的在三等車廂裏得到一個位置就覺得滿足。未滿八歲的女孩——麗洛琳克——依著她母親的膝頭站在車廂的走廊上，從東普魯士逃到柏林去。因為那時候，我也正要離開上海，所以合上了書本想了一想，火車上是不是也就這個樣子呢？這書的一開頭與我的生活就這樣接近。她寫的是，1914年歐戰一開始的情形，從逃難起，一直寫下去，寫到二十幾歲。這位作者在書中常常提到她自己長得不漂亮。對這不漂亮，她隨時感到一種怨恨自己的情緒。她有點蠻強，有點不講理，她小的時候常常欺侮她的弟弟。弟弟的小糖人放在高處，大概是放在衣箱的一麵並且弟弟每天登著板凳向後麵看他的小糖人。可是麗洛琳克也到底偷著給他吃了一半，剩下那小糖人的上身仍舊好好地站在那裏。對於她這種行為我總覺得有點不當。因為我的哲學是：“不受人家欺侮就得啦，為什麽還去欺侮人呢？”仔細想一想，有道理。一個人要想站在邊沿上，要想站得牢是不可能的。一定這邊倒倒，那邊倒倒，若不倒到別人那邊去，就得常常倒到自己這邊來——也就是常常要受人家欺侮的意思。所以“不受人家欺侮就得啦”這哲學是行不通的（將來的社會不在此例）。麗洛琳克的力量就絕不是從我的那哲學培養出來的，所以她張開了手臂接受1914年開始的戰爭，她勇敢的呼吸著那麽痛苦的空氣。她的父親，她的母親都很愛她，但都一點也不了解她。她差不多經過了十年政黨鬥爭的生活，可是終歸離開了把她當作唯一安慰的母親，並且離開了德國。