在漢人的傳說裏，當一個人的生命到了盡頭，臨死的時候會有鬼差來抓他。來自陰間的使者把鎖鏈套在他脖子上，將靈魂拉出這具死去的軀體，帶他離開人世。
那是很久很久以前，一個總是穿著黑衣服的漢人男子講給她聽的荒誕怪談，女孩扭來扭去不肯入睡的夜晚，風聲如海，一燈如豆，他的雙手抱她在懷裏。許多個漫漫長夜……就是這樣過去。她曾問過他，師父，鬼是什麽？你怕鬼嗎？
他說，不，鬼不過是死去的人。
那人是什麽？
人……人是套了一層殼子的鬼。其實每個人都是鬼，每個人的裏麵都躲著一隻鬼。這層用骨頭和肉搭建起來的外殼其實並沒有看起來那樣堅固……嗯，是的，它隻不過是個影子，比一張最薄的輕紗還要虛幻，隨時可以輕易地被揭去。那些夜晚男子的目光總是越過她頭頂，落在不知名的地方，沒有焦距。她看不懂他的眼神，聽不懂錯亂如夢囈的喃喃自語，她知道，他隻是說給自己聽。
那根鎖鏈或許是一條通道。渡往遺忘彼岸……最後的慈悲與寬恕，可是有些人是得不到它的……最後他總是這樣重複：每個人的裏麵都躲著一隻鬼。青袂，這世上人和鬼並無不同。
鎖鏈垂在她眼前。多年陳舊老銀發了烏，映著烈日依然刺目。那老人微微一動，它們就搖曳起來，相互摩擦發出使人耳鼓酸澀的難聽聲音，像一個老掉了牙的食人惡鬼格格磨著血紅牙床。
是拘魂使者的鐵索嗎。她已經死了麽？死了吧？
死了……也好。
青袂把手指深深向地裏插去，喀念什峰頂沒有泥土，岩石之上一聲脆響，隻似輕輕撕碎了幾頁薄詩，人海歡呼如同暴風雨瞬息淹沒這微音，沒有人聽見。
十管三寸來長的指甲齊根折斷，傷口啃進肉裏去。它們曾在她指尖閃耀潔美如玉光澤，然而此刻隻剩淡綠血跡染於岩石，發出清而腥冷的氣味。像碾碎了未開的蕾。