當殷商的遠征艦隊將墨西哥西海岸納入射程的時候，瑪雅人對自己即將麵對的命運仍舊懵懂無知。
——隻斤怯不花·媯·康斯坦丁諾唯奇，《失落的殷地安文明》
共和曆前二百零五年（注：本書沿用周召共和紀年法，以耶穌曆公元前八四一年為共和元年）夏季，橫掃整個太平洋的季風剛剛結束了它的征途，數個未經命名的颶風橫掃了整個中美洲海岸，並摧毀了一些地區的海灘。幸運的是，這些颶風並沒有造成任何人員、財產或保險公司的損失，因為它們經過的地區都是未開化的蠻荒之地，人煙稀少，而且保險業要等到一千多年後才被發明。
在這個酷熱的季節，墨西哥西海岸一直被認為是最適宜的居住地。這裏的環狀暖流與赤道暖流交匯，形成了一個熱空氣保護圈，任何颶風靠近之後，都會被閹割成熱帶風暴，並最終消失。所以這一帶的海麵就如同絲綢般地平滑，平均浪高不超過兩米，非常適合衝浪、風帆比賽、潛水觀光，以及入侵。
七月十三日，或者一個接近的日期，一支擁有二十條大船的艦隊突然出現在墨西哥西海岸附近海域。這隻艦隊的船隻相當大，長度在一百到一百三十米，最小的噸位也超過了十噸。二十條船全部漆成了白色，並且毫不掩飾地掛起了他們的標識旗：殷商。
此時瑪雅人在西部港灣的全部軍事力量就隻有十二條長三米、寬零點五米的獨木舟。他們正在距離殷商艦隊三百米以外的淺海飄**。
它們在官方記錄上被稱之為“瑪雅聯合水警隊”。這支部隊是沿海部落和內陸城邦互相推諉的產物。沿海部落堅持認為全瑪雅文化圈都對海岸防務負有不可推卸的責任，而內陸城邦則很幹脆地宣稱他們對沒見過的東西——比如大海——不感興趣。經過冗長的爭吵，雙方終於達成了一個政治上很完美的妥協：沿海部落提供獨木舟，內陸城邦提供人員，反正這兩樣東西在各自眼裏都一錢不值。