楊平輕輕呼出一口白氣，手裏的牛筋弓弦已經拉到了極限，整個犀角弓身都發出“咯吱咯吱”的聲音，箭鏃對準了前方二十丈開外的一頭鹿。那頭鹿正藏身在一片白樺林中，安詳地嚼著一蓬枯黃的樹葉，渾然不覺即將降臨的災難。在這樣一個寒冷的冬日，稀疏的樹林並不能提供什麽像樣的遮護，光禿禿的枝幹和灌木叢在它身前交錯伸展，宛如一個天然的囚籠，把它巨大的身軀籠罩其中。
楊平現在需要做的，是輕輕鬆開鉤住弓弦的食指與中指，然後鋒利的箭鏃會在一瞬間穿過枝條的間隙，刺穿棕黃色毛皮，割開熱氣騰騰的血肉，把它的心髒擊得粉碎。
時間過去了一瞬，抑或是一陣子，楊平的手指動了。
一支翠翎箭應弦而射，牢牢地釘在了距麋鹿隻有數寸距離的白樺樹幹上。受了驚的麋鹿猝然一跳，撞得身旁的樹木一陣搖動，然後它四蹄飛揚，慌張地朝著樹林深處逃去，很快就不見了蹤影。
楊平站起身來，抬眼望了望空****的林子，露出一絲意味深長的苦笑。他把犀角弓插在泥土上，走到樹林中將釘在樹幹上的箭杆用力拔了下來，隨手捋了捋有些歪斜的尾翎，插回到箭壺裏去。
一個和他年紀差不多的青年從雪堆裏爬起來，拍打著身上的積雪。楊平走出樹林，比畫了一個遺憾的手勢。那青年盯著白樺樹幹上的箭痕，眼神閃過一絲不滿：“以你的準頭，會在這麽近的距離失手？”
“那可是一頭母鹿，”楊平試圖辯解，“你看它肚子大大的，也許很快就臨盆了。”
“你心腸這麽仁厚，還是把箭還給我吧！”青年憤憤地說道，把楊平箭壺裏的箭拿出來，扔進自己的箭壺裏。
楊平訕訕賠笑道：“一想到馬上就有幼鹿降生，嗷嗷待哺，我哪裏還能下得了手啊。古人打仗尚且不殺黃口，不獲二毛呢，何況一頭懷孕的麋鹿。”