1986年,《英雄本色》上映午夜場。狄龍演張國榮的兄長,是黑社會大哥,主角周潤發則是狄龍旗下的人,而張國榮則演警察幫辦,兩反一正。張國榮說:“要死了,觀眾那麽喜歡發仔,而我卻是個要抓發仔和我哥哥的警察,一定不討好。”但每見到自己出場他便開心地拍手。還天真地對旁邊的朋友說:“我不先拍誰拍?我得帶動觀眾拍手的。”果然,觀眾聽見樓上有掌聲便掌聲雷動……
《英雄本色》一裏,張國榮確實是不討人喜的角色,他扮演的小警官宋子傑,像《圍城》裏趙辛楣對方鴻漸的評價:脾氣夠大,本事沒有。一開始簽約公司和經紀人都強烈反對他出演,擔心這個不討好的角色會影響他在歌壇的形象,但是,張國榮看了劇本卻熱血沸騰。他演得很認真:比如有一場戲是宋子傑在霧氣騰騰的浴室裏思想交戰,衝動之下一拳擊碎鏡子,哥哥在拍攝時真的出盡全力一拳擊去,使情勢極為逼真,關機之後,吳宇森捧著他流血的手,感動得流下淚來……其實吳宇森很喜歡宋子傑這個角色,他也喜歡張國榮——“他是個大好人,而且是歌壇和影壇的奇才。”——以至於在以後的很多年都稱他為“傑仔”;經過這次合作,周潤發和狄龍幾乎真成了張國榮的大哥,這幾個至情至性的人在台上是英雄,在台下也顯示了兄弟情深的本色。
我想看過這部電影的人忘了所有的情節也會記得這幾句台詞:
你什麽都不知道,怎麽做大哥?
阿傑——
不許叫我阿傑,叫我阿SIR。
阿SIR,我沒做大哥很久了。
幹哪一行的?
聯合汽車公司。
正行啊,開計乘車打劫啊!住哪裏?
聯合汽車公司。
竟然有人肯收留做賊的。
這段對話氣壞了周潤發扮演的小馬哥,也氣壞了熒幕前的觀眾。