一天我在弄堂中遇見老吳擺著一個山芋攤子，備有馬、牛、羊、雞、犬、豬六種竹簽代表六等獎品。我看見那個豬字，疑他已經受了新文學的影響，卻又見那犬字便疑他對於老文學還有眷戀之情。我因好奇心便問他改“豕”不改“犬”之緣故，才知道他是一位具有代表性的不徹底之文學改良家。這是我送老吳的一首遊戲詩：
老吳賣山芋，
抽簽定贏輸。
簽分“馬”，“牛”，“羊”，
又有“雞”，“犬”，“豬”。
勸將“犬”改狗，
他說要依書。
我說書中“豕”，
不是你的“豬”。
好像小腳婆，
想做大腳站。
今日學生中，
老吳有門徒。
數數桃和李，
老吳勝老胡[2]。
[1] 本篇原載1931年9月16日《申報·自由談·不除庭草齋夫談薈》。
[2] 即胡適。