引言
“中國電影文化的國際傳播研究”數據調研，是以外國觀眾為對象的有關中國電影國際影響力的年度數據調研項目。自2011年項目啟動以來，已經連續進行了兩屆，在數據調研的基礎上形成了四萬多字的調研報告和兩本論著，在電影研究學者與電影從業者中的影響力不斷擴大，為中國電影國際傳播理論研究提供了數據基礎和創新依據。2013年，北京師範大學中國文化國際傳播研究院進行了第三屆“中國電影文化的國際傳播研究”數據調研。曆經六個多月的努力結束了問卷回收與數據分析工作後，2013年數據調研進入報告撰寫階段。在撰寫報告的過程中，麵對嶄新的數據，撰寫者既因中國電影國際影響力擴大而喜悅，也因中國電影國際傳播中的問題而焦慮，還有因數據分析產生的困惑和思考。
2013年調研報告既有文化、媒介、語言與中國電影國際傳播關係的宏觀思考，也對武俠片、明星、電影節等具體問題進行了分析。報告重點關注兩個領域、三個關係。兩個領域是傳播媒介對中國電影國際傳播的影響及中國文化國際傳播與中國電影國際傳播的相互影響。三個關係分別是漢語掌握程度與受訪者接受中國電影的關係；不同母語的受訪者與中國電影接受程度的關係；選擇網絡為主要觀看媒介的受訪者與中國電影接受程度的關係。