在歐洲,還有一些用除德語、法語和俄語之外語言創作的藝術歌曲,在西方藝術歌曲發展曆史上也占有一席之地。
在意大利,歌曲的創作有數百年的曆史,從卡契尼開始就有歌曲的創作,後來隨著歌劇的誕生,意大利歌曲的寫作一直被歌劇的光芒遮蔽。當然,還是有作曲家繼續創作歌曲,如羅西尼寫過聲樂套曲《音樂晚會》(Les soirées musicales,1857),唐尼采蒂和貝裏尼也寫過一些歌曲,這些歌曲都與美聲唱法息息相關,同時又與具有抒情傳統的意大利民歌相結合。
民族樂派勃興之後,斯美塔那、德沃夏克等人開始創作歌曲,當然,他們的創作中有一部分還是用德語來寫的,德沃夏克的歌曲尤其精彩,他寫過百餘首歌曲,其中如《母親教我的歌》(Songs My Mother Taught Me)、《我的愛情歌聲在黃昏中飄**》等都很有名。在挪威,格裏格寫過140餘首歌曲,他的聲樂套曲《山之精靈》(Haugtussa,Op.67)、曲集《本佐歌曲集》等,都有著很強的民族特點。
在歐洲的藝術歌曲創作中,西班牙語歌曲也是獨樹一幟的,阿爾貝尼茲、格拉納多斯、法雅等都曾經寫過歌曲,比如法雅的歌曲《霍達》,將西班牙舞蹈風與裝飾性旋律融合起來,甚至使用了響板,令人印象深刻。
[1] Waddell,H.Medival Latin Lyrics Norton,1977
[2] Wright, T.Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammists of the Twelfth Century, 1872年倫敦初版,Periodicals Service Co,1989年重印
[3] Whicher, G.F.The Goliard Poets:Medieval Latin songs and satires New Directions ,1949年初版,1997年由Greenwood Press重印
[4] 陳進.簡述德國藝術歌曲的曆史淵源、發展狀況及高峰時期[J].齊魯藝苑,2010(6):70
[5] 錢亦平, 王丹丹.西方音樂體裁機形式的演進[M].上海:上海音樂出版社.2003:39