過時

說我是一個在悵惜著，

悵惜著好往日的少年吧，

我唱著我的嶄新的小曲，

而你卻揶揄：多麽“過時”！

是呀，過時了，我的“單戀女”

都已經變作婦人或是母親，

而我，我還可憐地年輕——

年輕？不吧，有點靠不住。

是呀，年輕是有點靠不住，

說我是有一點老了吧！

你隻看我拿手杖的姿態，

它會告訴你一切，而我的眼睛亦然。

老實說，我是一個年輕的老人了：

對於秋草秋風是太年輕了，

而對於春月春花卻又太老。