走進幽暗的樹林裏
人們在心頭感到了寒冷，
親愛的，在心頭你也感到寒冷嗎？
當你擁在我懷裏
而且把你的唇粘著我的時候？
不要微笑，親愛的，
啼泣一些是溫柔的，
啼泣吧，親愛的，啼泣在我的膝上，
在我的胸頭，在我的頸邊。
啼泣不是一個短促的歡樂。
“追隨我到世界的盡頭”，
你固執地這樣說著嗎？
你說得多傻！你去追隨天風吧！
我呢，我是比天風更輕，更輕，
是你永遠追隨不到的。
哦，不要請求我的心了！
它是我的，是隻屬於我的。
什麽是我們的戀愛的紀念嗎？
拿去吧，親愛的，拿去吧，
這沉哀，這絳色的沉哀。
哦，不要請求我的無用心了！
你到山上去覓珊瑚吧，
你到海底去覓花枝吧；
什麽是我們的好時光的紀念嗎？
在這裏，親愛的，在這裏，
這沉哀，這絳色的沉哀。