讓我承認，兩顆真心的結合
是阻止不了的。愛算不得愛，
要是人家變心了，它也變得，
或者人家改道了，它也快改：
不嗬！愛是永遠固定的標誌，
它正視風暴，永遠也不會動搖；
愛是一顆星，一切迷途的船隻
都靠它引跑路，把它當無價之寶。
愛不是時間的玩偶，雖然紅顏
到頭來總不被時間的鐮刀遺漏；
愛決不跟隨短促的韶光改變，
就到滅亡的邊緣，也不低頭。
假如我這話真錯了，真不可信賴，
算我沒寫過，算愛從來不存在！
【選自［英］莎士比亞：《十四行詩集》，屠岸譯，上海，上海譯文出版社，1981】
上一頁
目錄
下一頁